# VI↔EN legal and technical translation for IP filings

Source: https://luatbanquyen.com/en/services/ip-document-translation · Updated: 2026-08-28

Translates specifications, claims, contracts and correspondence with authorities, keeping the legal terminology of both systems intact.

A wrong term in a claim can narrow or widen the scope unintentionally, and a translation filed with a foreign office is hard to correct. The site's glossary is the shared reference vocabulary for this work.

- **Who may perform this:** Translation provider specialised in intellectual property
- **Timeline:** Typically 3–7 working days depending on length and technicality
- **How pricing works:** Quoted by word count and technical depth.

## Deliverables

- The translation with a glossary of the terms used
- A cross-check by a reviewer with an IP law background

## What you provide

- The source files and how they will be used (filing, contract, litigation)
- Any in-house terms you want preserved

## Contents

- [Filing internationally — PCT, Madrid and The Hague](/en/registration-guide/filing-internationally-pct-madrid-hague)

---

Reference material only; it does not replace legal advice on a specific matter.